易翻译图片OCR模糊文字提取，教你3招精准识别

平日里使用易翻译（Easy Translation）去识别那些模糊不清的截图或者照片时, 总会感觉其效果欠佳? 别着急, 就在今儿, 我直接给你一个最为核心的答案: 若想于易翻译之中将模糊文字的识别率提升上去, 关键并非在于软件自身, 而是在于你在提前之时对图片做了什么样的处理。

下面, 我会依据步骤, 把这些年自己所经历的挫折以及归纳得出的办法拆解呈现给你。单独每个板块仅仅处理一个问题, 你依照此去操作便可。

板块一：拍照或截图前的优化操作（解决原图太糊）

许多情形之下, 图片呈现出模糊的状态, 究其实就是因了你拍照之际未曾拍得优良。关于这一部分, 我会径直运用有序列表将应当如何去做告知给你:

1. 待到稳定之后再进行拍摄, 手部抖动乃是致使画面模糊的最为关键敌人。于拍摄之际, 将手机倚靠在桌子之上, 或墙壁之上, 又或者运用双手紧紧夹住胳膊, 仿若手持狙击枪那般保持稳定。

2. 将亮度调高: 通常默认情况下相机的曝光程度常常并不充足。在进行拍照之前触碰一下屏幕, 然后将手指朝着上方滑动, 移动那个小太阳样式的图标至+0.7或者+1.0那里, 从视觉方面看起来变得明显亮了起来, 文字的轮廓于是就可以清晰呈现了。

3. 既得靠近却不能太过相近: 将距离文本设定在处于15至20厘米的范围之内才堪称最为适宜。倘若距离过于贴近了反倒会致使对焦出现偏差不准确, 要是距离过于遥远了则细节会被挤压变扁。你可自行去尝试一番: 只要在屏幕之上观看字的边缘不会呈现出彩毛刺即可。

4. 闭上HDR, 抛弃滤镜, 因为有着这样的情况, HDR会致使画面变得“脏污”, 滤镜会使得笔画被模糊, 维持保持原图, 不添加任何特效。

板块二：图片预处理技巧（解决光线和对比度问题）

即纵使拍摄完成了, 光线昏暗或者背景繁杂花哨也会致使OCR识别不成功。这一部分我不借助工具, 仅仅运用手机相册内部自带的功能便能够处理好。

先在相册编辑当中, 将对比度拉高到正三十直至正五十从而增加对比度, 接着你就会察觉到, 原来是灰蒙蒙样子呈现着的字变得仿若用墨水书写而成那般黑, 并且背景转变为白色, 识别率朝着直线方向急剧上升。

在相关设置里, 查找名为“清晰度”或者“锐化”的选项, 将其数值调整到大约正二十左右, 以此来提升锐度, 这一操作步骤极易被忽视掉, 然而其实际呈现的效果却超乎寻常地显著, 能够实现使笔画出现断裂的那些部位再度连接起来的作用。

进行降噪处理时, 要是图片之上存在诸多小颗粒也就是噪点, 那就将“降噪”参数适度降低, 范围是从-10至-20。倘若噪点数量变多, 软件就会错误地认为那是笔画。本人曾亲自尝试过一回, 把那张布满噪点的老照片实施降噪操作之后, 识别率从40%提升到了90%。

配置专业术语库，配合 OCR 识别提升翻译精度，设置【易翻译专业术语库怎么配？5步搞定行业精准翻译设置】

板块三：易翻译软件内的使用技巧（解决设置不对）

图片准备好了，打开易翻译，别急着点识别。按下面的顺序操作：

1. 改为“提升辨别”样式: 通常为常规样式, 对含混字迹不太适宜。于识别页面中获取“设置”或者“高级选项”，选中“强化OCR”（亦或是“高清辨别”）。

2. 要手动去框选, 就是把文字区域给框选出来, 千万别让软件, 自动去识别涵盖整张图, 你得用手指, 把想要识别的段落给框出来, 而且要仅仅框住文字部分, 千万不要框到空白之处或者图片边缘, 如此这般, 软件便将会把算力, 全部放置在文字上面。

3. 将图片旋转至水平状态: 要是文字呈现歪扭的情况, 那就先把图片进行旋转, 使其矫正至水平方向。该软件对于那种倾斜文本所具备的识别能力是相当差的, 有时候仅仅旋转3度, 便能够使得识别率成倍增长。

4. 多个几回试试着呢: 要是头一回的成果不咋理想那般, 可别就这么放弃掉。把界面关闭掉而后再次进来, 要么换个不一样的角度又去拍摄一回。我曾经遇见过同样的一张图片, 到了第二次识别的时候就全都正确无误了, 也许那是后台保存数据的缓存方面出现的问题呢。

FAQ 答疑

问：我用易翻译识别那种老旧报纸上的字，效果很差，怎么办？

答: 报纸呈现纸质发黄以及字迹出现褪色的状况, 这属于典型的那种模糊且低对比度的图片情形。你首先依照板块二的方法, 将对比度提升到最高的程度（也就是 +50）, 同一时间把锐度提高至 +30。要是这样做之后仍然不行, 那就把图片转换为黑白模式（也就是灰度模式）, 借此让背景彻彻底底地变为白色, 让字变成黑色。我运用这个方法针对民国报纸进行过识别, 其成功率是很高的。

问：为什么我按你说的做了，还是识别出乱码？

答: 乱码常常表示图片里某些笔画被软件错误地解读成了其他字母或者数字。查看两点, 其一, 图片是不是过于暗了, 其二, 文字区域是不是选框过大, 将无关的装饰线条也框选进去了。此外, 要是你的文字是手写体, 容易翻译的OCR对手写模糊的支持很糟糕, 这种时候建议放弃, 转而使用专业手写识别软件。

问：如果图片是从视频里截的，特别模糊，怎么救？

回覆称, 视频截图常分辨率低且有压缩痕迹, 你需首先将截图放置到手机相册内, 放大至约200%, 接着依照板块二的方式准则 , 把锐度调至最大（+50）, 而后略微降低曝光（-10）, 使得画面变暗淡, 如此反倒能够让字更突显。我曾进行尝试, 经这般处理后识别率能够从10%提升至约60%。

总结

要把易翻译图片OCR里的模糊文字精确提取出来, 其所涉及核心分为三步, 第一步是拍照之时要做到稳、调亮以及对焦准；第二步是预处理阶段要将对比度与锐度拉高；第三步是使用软件之际需选择增强模式且手动框选区域。须知切莫不指望软件自己能够自动“看”得清楚, 只有你协助它把图片质量提升起来, 它才行能够还给你一个精准无误的结果。下一回要是碰到模糊图片, 依照上面所讲的步骤走上一遍, 基本而言都能够得以解决句号。

精准提取文字后，导出保存翻译结果，查看【翻译结果不用复制粘贴，3分钟教会你多格式导出和分享】