翻译记录多设备同步，这3招让历史数据自动互通-易翻译 - 多场景在线翻译

在电脑那儿, 你把一句“I love you”给翻译了, 然后想着在手机这边接着去翻“你爱我吗”, 然而却发觉手机之上啥都不存在……这样子难道不是极度令人崩溃的状况吗?

我曾踏入过此坑, 先前运用某款翻译工具, 于电脑上积攒下上千条记录, 然而换了手机之后便全都消失不见, 那种感受恰似存储了数年的聊天记录骤然被清空, 而后我逐步探寻出一套能使翻译记录在手机、电脑以及平板上自动达成同步的方法, 今儿全数讲述予你。

第一步：选对支持云同步的翻译工具

存在着这样的情况, 并非所有的翻译软件都具备这个功能, 你需要去寻找那类只要登录账号就能够自动进行同步的软件, 并非是依靠本地文件的搬运转移方式来体现同步功能的。

第一选择是: Google 翻译 , 其网页版和 App 同步最为稳定, 不过这需要借助梯子。

备选：DeepL（免费版支持1000条记录同步，够用）

不太热门然而具备良好使用效果的: Mate Translate（它能够支持八十多种语言, 并且其同步速度相较于Google还要更快）。

请小心避开, 某些国产的翻译软件, 它们号称是同步的, 然而实际上只是存储在本地, 要是更换设备, 数据就会直接归为零。

就目前而言, 我自身主要使用的是DeepL, 此工具并不需要借助额外科学工具, 并且每天能够翻译多达几十条内容, 照这样的使用频率来看, 1000条的容量足够使用大半年的时间。

第二步：统一登录同一个账号

不论你是借助手机, 还是利用电脑, 都务必使用同一个邮箱, 或者谷歌账号来进行登录。此步骤看上去显得简易, 然而我曾目睹有人在手机之上登录A账号, 而在电脑之上登录B账号, 随后询问为何没有实现同步——这简直就是在给自己挖掘陷阱。

操作顺序：

1. 打开处于电脑端的翻译软件后你必须点击头像, 再登录你注册的账号像Gmail之类的。

2. 在手机端打开翻译 App → 同样登录同一个账号

3. 在平板或其他设备上重复这一步

4. 做一下检验: 在那电脑之上进行翻译一条“测试”这样的操作, 等10秒逝去之后查看那手机记录是否有出现的情况。

要是你察觉到手机之处与电脑之上的翻译记录并不相匹配这种状况, 很大程度上那便是账号登录出现差错的缘故。从当前所处状态退出来接着重新进行登录一回, 百分之九十九的同步方面的问题均可获得解决。

第三步：开启自动同步开关（关键）

大多数工具的同步是默认关的，你得手动打开。

在 DeepL 里：设置 → 同步历史记录 → 打开

处于Google 翻译那儿: 进行设置这一操作, 接着去保存翻译记录, 随后将其打开（默认情况下它就是开着的, 然而存在有人不小心手动关闭过这一情况）。

处在Mate Translate之中, 进行偏好设置之后, 再去往云同步那里, 将其开启。

我亲身碰到过特别离谱的事, DeepL更新版本之后, 同步开关被重新设置成了关闭状态, 所以每隔一两个月就要去查看一下这个开关, 要不然即便你翻翻找找有多费劲, 翻再多最终也都是白搭, 白费力气。

同步语音翻译记录，便捷回顾对话内容，使用【易翻译语音实时翻译，多语种同声对话怎么用？手把手教程来了】

踩坑细节：这些情况可能导致同步失败

网络呈现不稳定状态, 同步操作涉及上传以及下载, 连接公共Wi-Fi情形下偶尔会遭遇卡住状况, 建议采用自身的4G/5G网络来开展首次同步。

账号出现了冲突情况: 要是你先前是运用微信进行登录操作的, 然而后续又转变为使用邮箱来登录了, 那么这两个账号所对应的数据是相互独立的, 并非会进行合并, 而是要统一仅采用一种登录方式。

缓存没清除: 好一回呢我更换了手机, 可老手机上面的翻译记录就是怎么都过不来。之后呢在电脑上退出账号接着重新登录, 一下子就同步了。这属于好多人的知识盲区哦。

易翻译云端备份管理

FAQ 答疑

问：我在电脑上删了一条记录，手机上也同步删掉吗？

答: 没错, 多数工具呈现双向同步状态。一旦电脑删除, 手机云端会随之删除。要是你仅期望留存某些记录, 提议单独导出予以保存。

问：免费版能同步多少条？会不会超了？

深层语言翻译免费版是一千条内容, 谷歌翻译条数不限然而仅保存于你的谷歌账号之中, 伴侣翻译免费版是五百条内容, 超出数量之后, 过往记录会被自动覆盖, 且不会给出提示。

问：换了手机怎么把旧记录弄过来？

回: 只需凭借同一个账号登录进新手机, 将同步开关予以开启, 记录便会自行呈现。要是超出10分钟依旧未出现, 那就试着重启App或者切换网络。

问：有没有离线也能同步的方法？

答: 不存在。同步是一定要有网络的。你能够预先将常用翻译进行收藏, 或者把截图予以保存, 然而实时同步是必须处于在线状态的。

总结

将翻译记录进行云同步这件事情, 实际说来也就是这么三点, 即要选对工具, 要统一账号, 要打开开关。千万别被那些华而不实的功能给迷惑住, 绝大多数的问题都是账号没有登对或者开关没有打开。要是你当下还在通过手动复制粘贴的方式把翻译记录弄到微信上去, 那就赶快依照上面所说的这三步操作一回, 往后哪怕换十台设备也不用担心。