易翻译分段翻译怎么用？超长文本三步搞定

是不是你常常碰到那种有着几千字乃至几万字的文档, 复制进翻译软件后它直接就不工作了? 莫急，就在今天, 我要把易翻译的“超长文本分段翻译”功能一下子给你讲得清清楚楚。无需去学习编程, 也不用手动去划分段落, 顺着我下面的这几步来做, 哪怕再长的文章都能够一气呵成地翻译完。

智能分段解析长文本，保持语句通顺完整，提升大批量文字翻译效率；修复图片识别翻译异常可查看：易翻译图片翻译没反应？5个亲测有效的方法

第一步：打开易翻译，找到分段翻译入口

前往易翻译网页或者客户端将其打开, 不要去点击普通翻译框（也就是那个是存在字数限制的）, 直接于首页或者工具菜单当中找到“超长文本翻译”或者“文档翻译”, 每一个版本所处的位置并非完全相同, 不过名字基本上是相近的, 点击进入之后, 你会见着一个能够上传文件或者粘贴大段文字的区域。

第二步：把内容准备好

假如你存有Word文件, 还有TXT文件, 以及PDF文件, 直接去点上传按钮, 那么易翻译便会自行识别内容。

如果文本是网页或邮件里的，直接复制粘贴到输入框就行。

要紧的部分出现了: 不要将全部文字一股脑儿地一口气都填进去。易于翻译虽说能够进行分段, 然而文档若是太过杂乱就会对识别造成妨碍。本人亲身经历过教训: 曾经有一回将一个PDF文件直接扔进去, 结果表格以及图片被视作乱码, 翻译出来是一堆符号。之后我学精明了, 先把纯文本复制到记事本当中, 去除格式以及多余的空格, 然后再粘贴进来, 十分稳妥。

第三步：设置分段和语言

上传或粘贴完，你会看到几个设置项：

若要进行改写, 需您提供具体的原文句子呀, 请您补充后我再按要求改写。

需被翻译成为何种语言（像是从中文转变为英文之类的）。

有着这样的情况, 关键之处在于分段方式。存在着一般的三种, 分别是“按段落分” , “按字符数分” , “自动分”。我给予你的建议是选择 “自动分段” , 它能够依据句子自然断句。并且不会做出将一句话切成两半的行为。要是你所传递的是小说亦或是论文 , 那么选择“按段落分”效果会更好。原因在于段落通常属于一个完整的语义单位。

第四步：点击翻译，等待结果

轻点那个体积颇为庞大的翻译按钮, 易翻译随即便开启了工作模式。它会对您所输入的文本予以读取, 自动分解为一个个段落（每一段一般包含几百字）, 而后逐段展开翻译操作。您能够于页面之上见到宛如下载文件一般的进度条, 一段翻译终结, 紧接着下一段便接续进行。请勿刷新页面, 同时也不要点击其他位置, 我先前因手欠误点了返回按钮, 结果一切又重新来过了。

第五步：检查和导出

翻译完毕后, 你将会看到一个呈现出完整状态的结果页面, 其中原文与译文会以并列的方式进行显示。在这种情形下, 先别急着去进行复制操作, 而是要先对其扫视一遍:

看看有没有明显错别字或生硬的句子。

如若存在段落被错误地进行了分开处理, 像将一句话切割成两段这种情况, 你能够手动去点击“合并”或者“重新翻译指定段落”。

当你确认不存在任何问题之后, 点击 “导出”, 格式选择TXT或者Word均可。要是你希望保留排版, 那就选择Word。

FAQ 答疑

问：易翻译免费版能翻多长？

答: 免费版通常情况下支持一次性翻看大概五千字左右, 一旦超出这个字数范围那就需要等待。要是文本篇幅漫长, 能够进行分段、分多次来操作, 或者直接选择购买会员, 这样不存在字数方面的界限限制。

问：翻译时卡住了怎么办？

答: 首先等待30秒, 存在网络速度迟缓的可能性。要是依旧没有任何反应, 那就刷新页面再次进行传输。我曾碰到过因文件格式不正确而致使程序卡死的状况, 最终重新粘贴纯文本便恢复正常了。

问：翻译完还能改语言吗？

答: 不可以直接进行修改, 而是需要重新设置语言然后再翻译一遍。因此在开始之前务必要选对源语言以及目标语言。

问：为什么有些词翻得不对？

回应称, 超长文本的翻译是借助机器进行批量处理的, 其中专业术语或者俚语存在出现错误的可能性。你能够于结果页面通过手动方式予以修正, 或者呢, 在提交原文之前就在里面添加注释。

总结

就运用易翻译去处理超长文本而言, 实际上总共就三步: 先是上传相关内容, 接着设置分段；随后等待导出。最为关键的坑我已然帮你试过明白了: 千万别直接丢格式复杂的文件, 要优先采用纯文本, 同时选择自动分段。下次一旦碰到几百页的报告、论文或者小说时, 别慌张, 依照上面所说的去操作实行, 十分钟就能搞妥搞定。要是还有问题存在, 可在评论区询问于我, 或者直接前往易翻译官网去查看帮助文档, 在那里有着最新版本的操作视频。

优化多语种场景翻译效果可查阅：多语种翻译越用越顺的7个野路子